O inseticida organoclorado DDT foi largamente utilizado no Brasil desde 1945, para fins agrícolas e no controle de vetores. Em 1986 foi proibida a sua utilização na agricultura e em 1997 esta proibição se estendeu também ao uso no controle de vetores. No entanto, a presença de DDT no meio urbano, solos florestais, leite materno e biota aquática ainda é comum especialmente na Amazônia. Os resultados obtidos desde meados dos anos 90 indicam que a contaminação ambiental com este pesticida ainda é relativamente alta. Devido ao elevado consumo de peixe pelas populações ribeirinhas tradicionais, o leite materno pode representar uma importante fonte de exposição ao DDT para os recém-nascidos. Novos resultados sobre DDT e PCB no golfinho vermelho (Inia geoffrensis), um mamífero aquático endêmico da Amazônia, também é relatada.

The organochlorine insecticide DDT was extensively used in Brazil since 1945, both for agricultural purposes and for vector control measures. In 1986 its uses were forbidden in agriculture and in 1997 it was also phased-out in vector controls programs. However, the presence of DDT in urban and forested soils, breast milk and aquatic biota is still common, especially at the Amazon region. The results gathered since the middle of the 90s indicate that environmental contamination with this pesticide is still relatively high. Due to the high fish consumption by traditional riverside populations, human breast milk may represent an important source of DDT exposure to newborns. New results on DDT and PCBs in red dolphin (Inia geoffrensis), an endemic aquatic mammal of the Amazon region, is also reported.

Foram analisadas as concentrações de mercúrio total (THg) em tecido muscular do tubarão azul Prionace glauca e do teleósteo Xiphias gladius, vulgarmente conhecido como espadarte, provenientes das regiões sul e sudeste da costa brasileira, para verificar se estas se encontram dentro dos padrões legais para consumo humano. As amostras foram obtidas utilizando-se o programa REVIZEE, de agosto a setembro de 2001, e por intermédio de uma empresa de pesca em Itajaí, Santa Catarina. Foi analisado um total de 95 espécimes, testando-se as correlações entre THg, comprimento (cm) e peso (kg). As concentrações de mercúrio total em todas as amostras variaram de 0,13 a 2,26µgg-1 (peso úmido). A média de mercúrio total em P. glauca foi de 0,76 ± 0,48µgg-1 (p.u.), e em X. gladius foi de 0,62 ± 0,31µgg-1 (p.u.) com diferença não significativa (teste Mann-Whitney, p < 0,05). Em cerca de 16% das amostras, o THg excedeu o limite de 1µgg-1 (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) e em 62% excedeu o limite de 0,5µgg-1 (Organização Mundial da Saúde - OMS). O consumo regular (100 g.dia-1) de P. glauca e de X. gladius resultaria em uma ingestão diária de THg que excederia em mais de duas vezes o limite diário de ingestão recomendado pela OMS.

Total mercury (THg) was analyzed in muscle tissue from the blue shark Prionace glauca and the swordfish Xiphias gladius, obtained from the South and Southeast coast of Brazil, to verify compliance with current limits for human consumption. Samples were obtained through the REVIZEE Program and a commercial fishery in Itajaí, Santa Catarina State. A total of 95 specimens were analyzed (48 X. gladius and 47 P. glauca), and correlations were checked between THg and fish length and weight. THg ranged from 0.13 to 2.26µgg-1 (fresh weight), and there was no significant difference between the means for P. glauca, 0.76 ± 0.48µgg-1 (f.w.) and X. gladius, 0.62 ± 0.31 (Mann-Whitney test, p < 0.05). In 16% of samples, THg was above the limits set by the National Health Surveillance Agency (ANVISA), namely 1µgg-1, and 62% exceeded the World Health Organization (WHO) limit of 0.5µgg-1. The ingestion of 100g/ day-1 of P. glauca or X. gladius would result in a daily THg intake of more than twice the WHO (1990) suggested limit.

Foram analisadas as concentrações de mercúrio total (THg) em tecido muscular do tubarão azul Prionace glauca e do teleósteo Xiphias gladius, vulgarmente conhecido como espadarte, provenientes das regiões sul e sudeste da costa brasileira, para verificar se estas se encontram dentro dos padrões legais para consumo humano. As amostras foram obtidas utilizando-se o programa REVIZEE, de agosto a setembro de 2001, e por intermédio de uma empresa de pesca em Itajaí, Santa Catarina. Foi analisado um total de 95 espécimes, testando-se as correlações entre THg, comprimento (cm) e peso (kg). As concentrações de mercúrio total em todas as amostras variaram de 0,13 a 2,26µgg-1 (peso úmido). A média de mercúrio total em P. glauca foi de 0,76 ± 0,48µgg-1 (p.u.), e em X. gladius foi de 0,62 ± 0,31µgg-1 (p.u.) com diferença não significativa (teste Mann-Whitney, p < 0,05). Em cerca de 16% das amostras, o THg excedeu o limite de 1µgg-1 (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) e em 62% excedeu o limite de 0,5µgg-1 (Organização Mundial da Saúde - OMS). O consumo regular (100 g.dia-1) de P. glauca e de X. gladius resultaria em uma ingestão diária de THg que excederia em mais de duas vezes o limite diário de ingestão recomendado pela OMS.

Total mercury (THg) was analyzed in muscle tissue from the blue shark Prionace glauca and the swordfish Xiphias gladius, obtained from the South and Southeast coast of Brazil, to verify compliance with current limits for human consumption. Samples were obtained through the REVIZEE Program and a commercial fishery in Itajaí, Santa Catarina State. A total of 95 specimens were analyzed (48 X. gladius and 47 P. glauca), and correlations were checked between THg and fish length and weight. THg ranged from 0.13 to 2.26µgg-1 (fresh weight), and there was no significant difference between the means for P. glauca, 0.76 ± 0.48µgg-1 (f.w.) and X. gladius, 0.62 ± 0.31 (Mann-Whitney test, p < 0.05). In 16% of samples, THg was above the limits set by the National Health Surveillance Agency (ANVISA), namely 1µgg-1, and 62% exceeded the World Health Organization (WHO) limit of 0.5µgg-1. The ingestion of 100g/ day-1 of P. glauca or X. gladius would result in a daily THg intake of more than twice the WHO (1990) suggested limit.

O trabalho apresenta a geocronologia, obtida através do 210Pb, de sete testemunhos de sedimentos de fundo, coletados em três lagoas de inundação localizadas na região do médio rio Taquari, Pantanal, Brasil. Em cinco deles, foi observado um significativo aumento na taxa de assoreamento, refletindo um aumento da carga de material em suspensão para o Pantanal. Adicionalmente, de modo a validar os resultados de 210Pb, o teor de mercúrio foi determinado em dois dos testemunhos. Os resultados mostraram que, a despeito de uma concentração constante ao longo dos testemunhos, houve um acréscimo no fluxo de mercúrio devido ao aumento na taxa de assoreamento. Este fato foi atribuído à expansão das atividades agrícolas no alto rio Taquari durante os últimos 25 anos.

This work presents the 210Pb geochronology of seven bottom sediment cores, collected in three floodplain lakes located in the area of the middle Taquari River, Pantanal, Brazil. In five of them, a significant increase in the sediment mass deposition rate was observed, reflecting an increase of the sediment input to the Pantanal. Additionally, in order to validate the 210Pb results, the mercury content was determined for two sediment cores, showing that despite a constant concentration, the flux of Hg has increased due to an increase in the mass sedimentation rate. This increase can be attributed to the expansion of agricultural activity in the upper Taquari River during the last 25 years.

Physiological response (ammonia excretion) of the shrimp Penaeus paulensis exposed to contaminated sediments of Guanabara Bay and Sepetiba Bay (Rio de Janeiro - Brazil), was monitored for 52 days. The toxicity tests were conducted in aquarium with a water feedback system and a sediment layer of 2 cm. The sediment from Saco do Engenho (Sepetiba Bay) was the most toxic, affecting the excretion of P. paulensis. In sediment from Sepetiba Bay the ammonia excretion was significantly enhanced after 10 days (S. Engenho) and 52 days (I. Madeira) of exposition.